Згадуючи Байден-Павелла, Начального скаута світу

Листівка із зображенням Бейден-Павелла, Джемборі, Франція, 1947

8 січня 1941 року помер Лорд Роберт Байден-Павелл, засновник скаутського руху. Після смерті Р. Байден-Павелла між його паперами було знайдено лист, в якому він в останній раз звертається до Скаутів світу.

Останнє слово Головного Скаута

Дорогі Скаути!

Якщо ви коли-небудь бачили виставу “Пітер Пен”, то ви будете пам’ятати, як ватажок піратів завжди виголошував свою передсмертну промову, бо він побоювався, що коли йому прийде час помирати, то, можливо, він не матиме часу виголосити її. Щось подібного є зі мною; і хоч у цю мить я не помираю, я це зроблю одного дня, і я хочу послати вам моє прощальне слово.

Пам’ятайте, що ви чуєте мене востаннє, тому застановіться над ним.

Я мав найщасливіше життя, і я хочу, щоб кожний з вас також мав щасливе життя.

Я вірю, що Бог привів нас у цей чудовий світ, щоб ми були щасливі і насолоджувались життям. Щастя не приходить від багатства, ані тільки від успіху в кар’єрі, ані від потурання своїм забаганкам. Один крок до щастя це зробити себе здоровим і сильним, поки ти ще хлопець, щоб ти міг бути корисним і міг насолоджуватись життям, коли ти станеш мужчиною.

Вивчання природи покаже вам, яким повним прекрасних і чудових творінь Бог сотворив світ, щоб ви могли насолоджуватись ним. Будьте задоволені тим, що ви маєте і використовуйте його якнайкраще. Дивіться на світлу сторону речей а не на похмуру.

Але справжнім способом осягнення щастя є дарування щастя іншим людям. Старайтесь залишити цей світ трохи кращим, ніж ви його застали, і коли прийде ваша черга помирати, ви зможете помирати щасливими, з почуттям, що, у всякому разі, ви не змарнували вашого часу, але зробили найкраще, що могли.

“Будьте готові” в цей спосіб жити щасливими і помирати щасливими – дотримуйтесь вашої Скаутської Обіцянки завжди – навіть після того, як ви перестали бути хлопцем; і нехай Бог допоможе вам робити це.

Ваш друг лорд Байден-Повелл оф Ґілвел

Листівка із зображенням Байден-Павелла, Джемборі, Франція, 1947

Листівка із зображенням Байден-Павелла, Джемборі, Франція, 1947

Листівка із зображенням Байден-Павелла, Джемборі, Франція, 1947

Листівка із зображенням Байден-Павелла, Джемборі, Франція, 1947

Джерело: листівка зберігається в пластовому архіві у Клівленді, Огайо, США (докладніше)

*


Найкращий лайк – це 10 гривень 🙂

Завдяки вашим пожертвам наш проект розвиватиметься далі, публікуватиме більше статей, архівних матеріалів та репортажів з історії Пласту та українського молодіжного руху.




*